La colaboración entre VdS y FM Global para el intercambio de información técnica en el campo de la prevención y protección contra incendios se inició hace varios años con la creación de grupos de trabajo al efecto. Ahora, esta cooperación se ha ampliado e incluye la coordinación en la elaboración de las versiones alemanas de algunas de las "Property Loss Prevention Data Sheets" de FM Global. Las especificaciones traducidas hasta ahora definen los requisitos para el diseño, la instalación y el funcionamiento de los sistemas de rociadores.
Colonia/Alemania, 11 de noviembre de 2020. Conseguir una elevada calidad en las pruebas y ensayos de equipos y sistemas de protección contra incendios requiere una terminología exacta e inequívoca que haga posible un proceso estandarizado de control. En el pasado, podían producirse desviaciones en la interpretación de las pruebas realizadas por VdS o FM Global, lo que suponía un obstáculo para la comparación de los resultados de los ensayos en todos sus detalles. En este contexto, FM Global ha traducido algunas “Data Sheet” al alemán y, en colaboración con VdS, ha adaptado cuatro fichas técnicas a la terminología alemana sobre rociadores. Estos documentos describen los requisitos más importantes para los sistemas de rociadores, que conforman la mayoría de los sistemas de extinción utilizados en la industria en la actualidad. A lo largo de este trimestre, las traducciones se actualizarán a la última versión en www.fmglobaldatasheets.com.
"Con el consenso en la terminología de los estándares para los sistemas de rociadores, VdS y FM Global no solo ofrecen una ventaja significativa en la planificación y fiabilidad de los procesos para las empresas, además, como principal beneficio, los inspectores de VdS también pueden inspeccionar los sistemas que se han diseñado en base a los estándares de FM Global. Por supuesto, este principio también se aplica de forma recíproca", explica Claas Baier, Gerente de División del Centro de Inspección Técnica de VdS. "De esta manera, nuestros clientes pueden optar por otros sistemas, para casos específicos, con considerables ventajas de eficiencia y costes".
"Tanto FM Global como VdS tienen sus raíces en la industria del seguro. Tenemos un enfoque común para la evaluación del riesgo de incendio", subraya Ludger Tegeler, Ingeniero Jefe de Operaciones de FM Global. "Queremos continuar la relación con VdS en el futuro y compartir información sobre cuestiones específicas de la tecnología de protección contra incendios", continúa Ludger Tegeler.
Un ejemplo es la reedición de la VdS CEA 4001, cuya versión revisada se publicará en enero de 2021. Los representantes de FM Global han aportado a esta regla su know-how en el campo de los líquidos inflamables.
Nota sobre la cooperación: Las “Data Dheet” coordinadas y consensuadas verbalmente por VdS y FM Global, definen los requisitos para el diseño, la instalación y el funcionamiento de los sistemas de rociadores.
Acerca de VdS:
VdS es una de las instituciones más reconocidas del mundo de la seguridad. 500 expertos ofrecen una gama única de servicios para la protección contra incendios, la seguridad, la ciberseguridad y la prevención de riesgos naturales.
Los servicios incluyen evaluaciones de riesgos, ensayos y certificaciones, inspecciones, sistemas de información para riesgos naturales y un amplio programa de formación. Además, establece normas internacionales de seguridad con la publicación de un conjunto completo de guías técnicas.
La protección óptima de nuestros socios reposa en un concepto de protección único en todo el mundo, cuya fiabilidad se basa en más de 110 años de experiencia del VdS, combinando todos los aspectos principales de la prevención de daños y pérdidas. Los responsables de la toma de decisiones de todo el mundo confían en la fiabilidad y la seguridad de la marca “VdS-approved”.
Más información en vds-global.com
Acerca de FM Global
Fundada hace casi 200 años, FM Global es una mutua de seguros cuyo capital, capacidad de investigación científica y experiencia en ingeniería se dedican exclusivamente a la gestión de riesgos inmobiliarios y la resiliencia de sus mutualistas. Estos clientes-propietarios, que comparten la creencia de que la mayoría de los accidentes que causan daños a sus bienes pueden prevenirse, representan a un significativo número de las empresas más grandes del mundo, incluyendo una de cada tres compañías del ranking “Fortune 1000”. Trabajan con FM Global para comprender mejor los peligros que pueden afectar a la continuidad de su negocio, con el fin de tomar decisiones de gestión de riesgos rentables, combinando la prevención con la protección del seguro.
Más información en fmglobal.com
